What a great idea! (I wonder how it'd look on blue'd finish? Gotta check this out.)
A quick Google came up empty for this. Who can do such labeling?
find someone with a laser engraver...have them show samples...not easy to do.
Google Ed Brown, click on Handguns, then scroll down and click on Custom Gun Photo Gallery